Levantate y andate.
- ¿Qué? - Levantate y andate.
- Pero ¿qué pasó? - Te busca Lorenzo. Viene para acá.
- ¿Me vas a explicar qué pasó? - Cosas de familia.
Sé quién sos.
¿Quién soy?
¿Me vas a seguir mintiendo?
Sos el hermano del capataz que murió en el taller.
Sé que no tenías nada que ver.
¿Y a qué viniste? ¿Qué querías conmigo?
Quería saber.
Bueno, ahora ya sabés.
Ni siquiera conocía ese taller,
y ya es tarde porque vienen por mí.
Sé cosas que pueden ayudarte. Confiá.
¿Confiar? ¡Me mentiste todo el tiempo!
¡Todo el tiempo me mentiste!
Todo no.
No importa lo que digas.
Ese hijo de puta se va de nuestra empresa.
Teo me engañó, confié en él y me engañó.
Debería estar furiosa, odiarlo,
escuchar a mi padre y seguir sus consejos, pero no.
Extrañamente, me siento más cerca que nunca de él.
Entiendo los motivos de Teo. Él, como yo, busca la verdad.
Vengar la muerte de su hermano, saber quién incendió el taller.
Che... Había una moto ahí, ¿no la viste?
No, no la vi.
- ¿Pero no estuviste toda la noche? - Por ahí me quedé dormido.
Un tipo como vos no debería preocuparse por una moto.
¿Cómo?
Teo ya no es un misterio para mí.
Aunque comience a serlo para él mismo.
Lo necesito, y él a mí.
Es peligroso, Edha. No tenés una gota de sentido común.
Es tu tendencia autodestructiva la que lo quiere acá.
Hay imágenes de Teo en todas partes.
Tatiana lo quiere en Milán. Sin él, perdemos todo.
¿Desde cuándo sabés más de negocios que yo?
¿Podemos hablar en privado? ¿Podés atender el timbre por favor?
Andá, Aníbal.
Somos socios. No podés decidirlo de manera unilateral.
Las sociedades tienen fecha de vencimiento.
La marca soy yo.
A partir de ahora, EDHA es Teo.
No vamos a modificar absolutamente nada.
No vas a decirle ni una palabra a Teo.
La única que habla con él soy yo.
Es hermano de un tipo que murió en el taller.
¿Por qué creés que está acá?
Un taller que contrataste vos, no yo.
Edha...
Te buscan.
¿Quién es? ¿Qué pasa?
¿Sí?
- ¿Edha Abadi? - Sí.
Una citación judicial. Necesito su firma, por favor.
Bien, esto es suyo.
Gracias, oficial. ¿Lo acompañás?
Por acá, oficial.
Una citación judicial por tu taller.
¿Qué vas a hacer con el fiscal?
¿Tienen algo personal?
Voy a llamar a Pastene.
Sé que arreglaste con tu abogado, a mis espaldas,
la presentación de Antonio.
- No soy estúpida. - ¿De qué estás hablando?
Que mis cuestiones legales, a partir de ahora, las manejo yo.
Voy a hablar con Durruti, mi abogado.
Estoy en el barrio, nos tenemos que ver.
No. Ahora.
Se habla de un tipo que tuvo problemas con tu hermano.
Ollanta.
Sí. Cuando mi hermano lo plantó.
Fue quien le dio trabajo a Manito
cuando llegamos a la ciudad.
Parece que Ollanta quedó muy enojado.
Una costurera que trabajaba con él
me dijo que el taller de tu hermano le sacó laburo.
Después del incendio del taller, Ollanta no volvió a aparecer.
Tiene que haber sido él.
Hola.
Te estoy esperando.
Quiero a mi gente de vuelta.
Ya te dije que no iba a volver. Y esa gente no es tuya.
Ellos quisieron venir conmigo acá.
¿Así me devolvés el favor?
Muerto de hambre llegaste. Te di un trabajo.
Ya lo aprendí.
Hijo de puta.
¡Qué hijo de puta! ¿Para quién trabajás ahora?
¿Quién te puso la plata?
¿Qué pasa?
Vos acá sos visitante. En el barrio no te conoce nadie.
En este taller soy local. Acá adentro mando yo.
Cuidate el culo, negro.
Cuidatelo, porque te lo voy a romper tanto, tanto...
A vos por prostituta, y a tu madama por atrevida.
Y hacé las cosas bien,
no sea cosa que se incendie
todo esto, ¿sabés?
Flor de quilombo se puede armar.
Conocías a Ollanta.
No me dijiste nada cuando te hablé de él.
Vos tampoco me dijiste que trabajabas para el fiscal.
Nos vamos conociendo.
Ahora decime dónde puedo encontrar a Ollanta.
Está guardado. ¿Qué pensás hacer?
- ¿Por qué me perseguís? - ¿Perdón?
Estás mezclando un incendio con la muerte de mi madre.
No. La muerte de Inés Musccini fue una causa.
La del taller clandestino es otra causa.
Dejá de hostigarme. No estoy vinculada a ese taller.
Acá no hay hostigamiento, acá hay una investigación en curso.
Vos estás obsesionado con Lorenzo.
Tu investigación arrastra algo personal.
No corresponde que estés acá.
Tu papá estaba enfermo, por eso se murió.
La causa de Inés no tuvo nada que ver.
Nunca se supo realmente qué pasó
con tu madre, y vos tampoco lo sabés.
Se mató.
Te contaron una historia que deberías revisar.
- Inés Musccini se suicidó. - ¿Sí? ¿De verdad?
¿Eso creés?
¿Qué hacés? ¿Adónde vas?
Me voy.
- ¿Adónde? - No es problema tuyo.
Sos libre... de dejarte engañar, de que te disfracen,
de salir en las tapas de las revistas...
Ya no tenés que aparentar que te importo.
- Me importás. - Sí, un montón.
Anoche seguro que te importé mucho, ¿no?, donde estabas.
¿Te acordás de lo que me dijiste?
Yo sí me acuerdo, vos te olvidaste de todo.
Hasta de Manito te olvidaste.
No me olvido de Manito.
Pero sos un traidor.
A mí no me tenés que decir lo que debo hacer.
Gano plata y me va bien.
Y no lo voy a desaprovechar. Al contrario, lo voy a usar.
Celia...
¿En qué andás?
Vos y yo no tenemos nada que ver.
Estás muerto, nene, igual que tu hermano,
solo que vos no te enteraste.
Gil.
Dudé, pensé que te quedabas.
Que se muera.
Todos nos vamos a morir alguna vez.
Si pasamos los quince, ya tuvimos suerte.
Se hace tarde, ponete esto. Te quedará mejor.
- ¿Dónde vamos? - Donde ya deberíamos estar. Subí.
- Hola, Pija. - ¿Qué hacés, pibita?
Dale, Pija.
Me gusta, pero tiene un problema.
- Hace como una arruga como que... - Está bien.
Apurate con eso.
Me voy a morir.
No, no te vas a morir, Ronnie.
- ¿Ah, no? Mirá esto. - ¿Qué es eso?
Un electrocardiograma. Miralo, por favor.
Si te dieron algún diagnóstico, decímelo.
No hace falta ser médico para darse cuenta. Compará los picos.
- Mirá la diferencia, ¿la ves? - No, no la veo.
Antonio, me voy a morir si no volvés.
No es momento de volver. Mantengamos la distancia.
No es momento de mantener la distancia.
Estás asustado, por eso volvés con tu familia. Te equivocás.
¿Te dieron el informe?
Del electro, ¿te dieron el informe?
No podés tratarme con esa frialdad.
Soy capaz de cualquier cosa.
Debiste llamarme antes.
Pensé que Lorenzo lo resolvería.
Siempre se ocupa de los temas legales.
Lorenzo se ocupa.
Lo mismo decía tu madre
y después me llamaba desesperada.
- ¿Esta es la citación? - Sí.
El tema es complicado, pero es lógico que te citen a declarar.
Yo después me hago del expediente y te llamo.
Quiero pedirte algo más, pero es personal.
Todo es personal. Decime qué.
Necesito algo y creo que vos lo podés conseguir.
Decime qué es.
El expediente de la causa de mi madre.
Ya está arreglado, hablé con Lorenzo.
- Te quedás en EDHA. - ¿Él sabe quién soy?
Sabe, pero te necesita.
Como yo. ¿Viste los afiches?
Sí.
¿Estás segura?
Nunca estuve tan segura. Te espero.
Voy.
Quiero esta.
¿Cuánto vale?
Se confirmó lo del local de Paloma de hoy,
pero mi viejo no me deja ni llamarte.
¿Tu mamá podrá hablar con él?
No sé para qué lo hiciste ir. Nos pedíamos un remís
y tu papá no se enteraba nunca.
Porque me asusté ¿Qué querías que haga?
Bueno, pero ahora no te puedo ver. ¿Cuándo se le va a pasar?
No sé.
No sé, está reencima.
Agradecé que no me sacó del colegio todavía.
No sé, a mi mamá no le da para llamarlo.
Mi papá está rarísimo, no sé qué le pasa. Me está revigilando.
Malísimo.
Sí, y se turnan para estar en mi casa.
¿Qué se piensan? ¿Que soy boluda,
que no me doy cuenta?
Algo les pasó.
¿Estás ahí?
Sí. ¿Vas a venir hoy entonces?
No sé, está complicadísimo.
Pásame la dirección.
Okey, dale.
- ¿Todo bien? - Sí. Era mamá.
- ¿Decidiste invitarla? - No, no creo que le guste.
Llamé para saludarla solamente.
Ustedes no aprenden más. Cobran algo de plata,
y se la gastan en juguetes, como los chicos.
¿Ustedes quiénes?
Vos sabés a qué me refiero.
Tené cuidado con las motos, andar en dos ruedas es peligroso.
Moto y llaves de la casa.
¿Le diste a Florencia tu pasaporte?
Sí.
Qué bien. Hoy reservan los pasajes.
Vos sabés lo importante que es esto, ¿no?
- ¿Para vos o para mí? - Para los dos.
¿Qué pasa? ¿Te vas a arrepentir?
El incendio quizá fue intencional.
- ¿Por qué alguien haría eso? - Es lo que quiero saber.
Si fue intencional, el fiscal debería saber...
Y lo sabe.
Lo están cubriendo.
- ¿Quién? ¿Hay un sospechoso? - Sí.
Un tipo para el que trabajaba
mi hermano cuando empezó. Ollanta.
- Hay que hacer que declare. - ¿Están listos?
Casi.
¿Qué digo?
Contá tu historia. No toda.
A la gente le va a encantar.
No creo que le guste mi historia.
Nosotros decidimos qué gusta y qué no. Andá.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y vos?
Pasá.
¿Estamos? Bien.
Bueno, ¿qué siente un argentino que va a desfilar en Milán,
la meca de la moda?
Es que... no soy argentino.
Ah, ¿y cómo? ¿De dónde sos? ¿Cómo llegaste hasta acá?
- ¿Tenés tiempo? - Tenemos tiempo.
¿Qué querés saber?
¿En qué momento se te ocurrió empezar con esto?
No toques eso, es carísimo.
¿Y? ¿Hablaste? ¿Nos va a entrevistar?
Te quiere ver. No está buscando una modelo convencional.
- Hola. - Hola.
Eh... Sí, está bien.
Te dije que te iba a gustar. Es perfecta para lo que buscás.
Sí, sí, me gusta.
Celia vale mucho.
Además de lo que ves, sale con Teo,
- el modelo étnico de Edha. - ¿Étnico?
Está bien. Si se concreta, me quedo con ella.
Pero no te quiero a vos de intermediario, no quiero agencia.
- ¿De qué hablan? - ¿Tiene pasaporte?
- ¿Para qué? - ¿Tiene que ser argentino?
Estamos hablando de ir a Milán.
Edha no es la única que va a ir.
Acá está el expediente de la muerte de Inés. Te hice una copia.
No sé para qué la querés, pero no es tu prioridad ahora.
Ahora debemos demostrar que vos no sabías
de la existencia del taller que se incendió.
No tenía la menor idea.
No es suficiente. Hay un fiscal que quiere que declares
y dictar una prisión preventiva.
- ¿Qué? - Lo que escuchás.
Tenemos que concentrarnos en encontrar
algo que sostenga tu versión.
Estoy en el mejor momento de mi carrera,
y voy a viajar a la feria de moda más importante del mundo.
Lo siento, eso no va a suceder,
porque el fiscal Pereyra Ramos ya dictó una medida cautelar
para que no salgas del país.
Soy yo el que te va a decir lo que vamos a hacer.
Te vas a sentar con mi secretaria
y vas a hacer memoria de todo lo que sucedió esa noche,
minuto a minuto, con todos los detalles.
¿Sí?
No puedo salir del país.
Si no se resuelve, se acabó Milán.
Bueno, hija, déjame hablarlo con Pastene
y ver qué estrategia seguir.
No te metas ni vos ni tu abogado, esto lo resuelvo yo.
No se puede actuar impulsivamente.
Es un tema muy delicado.
El dinero para pagar las deudas de la empresa lo conseguí yo,
y yo respondo por eso, hija.
No me importa con quién te endeudaste.
Ya sé que no te importa.
Vos y tu madre siempre vivieron
en una fantasía, y yo tenía que ver
cómo arreglármelas para pagar las deudas.
No puedo seguir discutiendo. Estoy manejando, chau.
La gráfica es impresionante, empapelaron toda la ciudad.
Sí, más o menos. Marketing, disfrazado de arte.
Edha ganó plagiando a su propia madre,
es un capricho lo que hizo.
Una inversión delirante que le puede salir mal.
¿Por qué?
Bueno, porque sí, siempre es una posibilidad.
Si no mírate a vos acá, con la hija de Edha.
Es mi hija también.
¿Dónde me cambio?
Sí, esperame un segundito, que va a llegar otra chica, ¿sí?
¡No! ¡No!
La pendeja esa me conoce. Es la que se metió en el barrio.
- ¿Es ella? - Ella y dos más.
- ¿Te vio la cara? - Sí.
Puta madre.
¿Estás esperando a alguien?
No. Divino el local, felicitaciones. Gracias por invitarme.
Vámonos a la mierda.
No. Yo de acá no me voy ni muerto.
Dejame a mí, hacete la boluda.
Pero me va a reconocer. Se asustó.
Que te reconozca no quiere decir que hable.
Mirala, es una nena bien. Vos, nada.
- ¿Y si habla? - Lo negás. A cara de piedra.
- Yastin, vení por favor. - Sí. Nos llaman.
Vení. Celia, Elena, van a estar en el mismo sector.
Bueno, se pueden ir a cambiar.
- Perdón, Yastin y Luciano Jáuregui. - Hola.
El padre de Elena, futuro juez de la corte.
- ¿Vamos? - Vamos.
¿Quién es él?
Tiene una agencia alternativa.
Un color que me interesa incorporar.
Un color rarísimo.
Rarísimo es que me pidas que incluya a Elena.
Un padre ayudando a su hija, ¿qué tiene de raro?
Así que sos la hija de Edha.
Por ahí nos cruzamos antes entonces.
Yo nunca te vi.
Yo sí te veo cara conocida. Tal vez de alguna revista.
Dudo que frecuentemos los mismos lugares.
Yo no te conozco.
Se te ve nerviosa.
Para nada.
- ¿Nerviosa? - No.
Peor... enojada.
- Se te ve tensa. ¿Qué pasó? - Nada.
- Estabas contenta de venir acá. - Estoy contenta.
- ¿Y entonces? ¿Qué pasó? - Nada te dije.
Elen...
Elen, algo te conozco ya.
No me gusta esa gente, no entiendo qué hace acá.
No, a mí tampoco me gusta, pero... ¿Pasó algo?
Elena,
desde que llegaron cambiaste la actitud.
Decime qué pasó.
Ella estaba en la banda que nos robó,
cuando te pedí que me buscaras.
¿Estás segura? Es muy serio lo que decís.
Estoy segura, si no, no te lo diría.
No le digas nada, por favor, va a ser peor.
Ahora vengo.
- No te vayas lejos. - Voy a tomar aire, ya vengo.
Lavás un plato y se corre el esmalte.
¿Puedo hablar un segundo con vos?
Sí.
- Mi hija me contó todo. - ¿Todo? Seguramente algo se guardó.
Sé lo que pasó la otra noche.
¿Qué sabés? ¿Que a tu nena le gusta jugar a ser dealer?
Dale, loco, estoy trabajando yo acá.
Qué fluctuante tu actividad parece, ¿no?
¿Qué querés decir con eso?
Lo que sé es que tu hija y yo somos la misma mierda.
La única diferencia es que ella cree que se viste bien.
¿Qué hacés acá? No quedamos en nada nosotros.
No seas chiquilina. Tenía muchas ganas de verte.
Esto ya está, Julián, no nos podemos ver más.
- Yo voy a hacer las cosas muy bien. - No.
Te voy a dar el tiempo que necesites, ¿sí?
No quiero eso.
Quiero que todo sea como antes.
Yo con Delfi, vos y Monina juntos.
Ya es muy tarde para eso.
Y yo no puedo más. Ya no.
Chau.
- ¿Dónde estabas? - Salí un minuto.
- ¿A qué? - A tomar aire te dije.
La otra noche también dijiste que ibas a una fiesta.
Te gusta decir las cosas a medias, ¿no?
Te dije la verdad.
Iba a una fiesta y te conté todo lo que pasó.
¿No me creés?
¿Con quién hablabas?
Con mamá. Me extraña. Y yo la extraño a ella,
y sobre todo extraño que ella no desconfía de mí.
Parece que vos sí.
Igual te entiendo, no me conocés todavía.
La quiero ver un rato hoy.
- Te llevo. - No, no, prefiero ir sola.
Vuelvo temprano.
- ¿Dónde vive ese hombre? - ¿Quién?
- El que me dijiste. - ¿Ollanta?
- Vive lejos, en Provincia. - Te voy a llevar.
- No. - Confío en vos. Ahora confiá en mí.
Necesito saber si es el culpable.
¿Pasa algo?
Lorenzo me mintió.
Me mintió por años.
En su declaración dice que la noche que
se murió Inés él estaba en la ciudad.
Siempre creí que estaba de viaje.
Llegó con una valija al entierro. ¿Por qué mintió?
¡Monina! ¡Monina, abrime, necesito pasar!
¡Monina, necesito ropa!
Monina, ¿me abrís? ¡Sé que estás adentro! Abrime.
"El viudo dice haber estado en viaje de negocios.
Se presentan los comprobantes de pasaje aéreo y hotel,
pero regresa del viaje antes de lo previsto,
siendo las 21 horas.
No concurre a su domicilio,
sino que se hospeda y pernocta en la calle Ituzaingó 445.
Por ende, queda comprobado el vínculo extramatrimonial
y el testimonio de la declarante confirma la coartada".
¿Me escuchás?
Él tenía una amante y estaba con ella esa noche.
Bueno, está bien. Dame el nombre, decime quién es ella.
Es lo que necesito que averigües, no está ese folio.
Necesito saber quién es. Por favor, espero tu llamada.
Es mejor que vuelvas.
- ¿Seguro? - Sí, yo me encargo de Ollanta.
Gracias.
Esta noche, Teo y yo estamos unidos
por la búsqueda de la verdad.
Una verdad oculta por los demás,
pero sobre todo por nosotros mismos.
Antes de poder seguir adelante juntos,
tenemos que resolver nuestras historias.
Y tenemos que hacerlo solos.
Separar nuestros caminos, para poder volver a unirlos.
- Dale, así te relajás un poco. - No, no quiero.
No puedo creer lo de la mina ahí.
¿Estaba como modelo también?
Sí, yo tampoco lo puedo creer.
- Cero códigos Paloma. - Ella no sabía nada igual.
Qué rara que es la gente.
Tomá.
No, tengo que volver temprano a lo de mi papá.
Sos la única persona en el mundo que quiere volver a la cárcel.
No es que quiero volver. Está repesado.
Igual bien, nunca estuvo y ahora me quiere cuidar.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
No sé si esperar a que se le pase
o ir a lo de mi mamá de vuelta.
Nos tenemos que ir a vivir juntos.
Yo tampoco me fumo más a mis viejos.
¿Vamos?
Vamos.
- ¿Vamos? - Vamos.
Dale, hacé algo mal, alguna vez en tu vida.
- Ahí va. - Vamos.
- Pero bien fumalo. - Claro, fumá y disfrutalo.
No sé qué le pasa a mi papá, está rarísimo.
Hoy discutieron una bocha.
No quiero escuchar más sobre tu papá ni tu mamá.
¡Uy! Listo, a Elena le pegó ortiva.
No me pegó todavía.
Cuando fumo marihuana
Tengo pensamientos más profundos
No te juzgo No me juzgues en mi vida
Este es mi mundo...
Rapeando esos textos Fumando esta maría
Viendo cómo mi mente Se activa con sativa
Cuando cae la noche Me prendo una vela
Las palabras corren Y mi mente vuela
Aunque algún ortiva Me diga que hace mal
Me llena de alegría Este fruto natural
Compartir esto Con todos mis hermanos
Igual que las rimas Pasan de mano en mano
En la ventana de mi cuarto Tengo una planta
Santa, cuidarla y fumarla me encanta
Y aunque sé que está prohibido
Yo no siento que esté mal Compartirla con amigos
En primavera siembro el fruto
En invierno lo cosecho Lo armo y lo disfruto
La pendeja esa es hija de Edha. El padre es juez.
¿Qué importa? Con la plata que podemos ganar.
Sí, pero no me gusta.
Celia, en tu reputa vida pensaste ir a Milán. Es un sueño.
Sí, es un sueño, pero la nenita esa me quema la cabeza.
Okey, ahora llamo a Paloma y le digo que no vas,
que vaya la otra. Ahora llamo.
No, yo no dije eso.
Sí, no dijiste eso, dijiste otra boludez.
Nosotros no decidimos quién va.
Lo que importa es que vaya Paloma y nosotros con ella.
Escuchame una cosa, sos lo que necesito para cambiar mi vida.
No la cagues. ¿Te quedó claro?
Sí.
Durruti.
Hice algunos llamados,
información que debo chequear,
pero creo saber quién es la mujer.
¿Quién?
María Antonia Gómez. Le dicen Marita.
Pasame la dirección.
¿Mamá?
Hola, pa.
- Elena, ¿estás bien? - Sí, sí, estoy en lo de mamá.
Quedamos en que volvías temprano. Dame con tu madre.
No puedo, está durmiendo. Me mata si la despierto.
Mañana es un día crucial.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Mañana sabré si soy miembro
de la Corte Suprema de Justicia.
Una boludez.
Ah, impresionante.
Impresionante, sí.
No tengo tiempo de andar haciendo de remisero,
o correr detrás de una adolescente problemática.
No soy problemática, no sé quién te convenció de eso.
Y yo no soy boludo. Te quiero en casa.
Dejame quedarme con mamá hoy y mañana voy.
- Venís ahora. - ¿Qué? No entiendo...
¿Estoy presa con vos? ¿Es una casa o una cárcel?
Dejame quedarme con mamá. Mañana voy, te juro.
- ¿Hola? - ¿Marita?
Sí.
Soy Edha. La hija de Inés y Lorenzo, Edha Abadi.
Trabajabas en casa, ¿te acordás de mí?
Sí, sí, claro, eras una nena.
¿Puedo pasar?
¡Ey! Bienvenido.
¿Te gusta?
No fue un accidente. Hablá.
Te avivaste.
¿Tanto tardaste en darte cuenta?
Se la tenías jurada a Manito.
No te bancaste que se fuera del taller.
Tu hermano era un mal llevado, ¿sabés? Yo le enseñé todo.
Le di un lugar, y me cagó. Bien muerto está.
Vos incendiaste el taller.
No fui yo, aunque tendría que haberlo hecho. Pero yo no fui.
Entonces ¿quién fue?
No sé, qué se yo...
Y si supiera, tampoco te lo diría, no soy buchón.
¿Quién incendió el taller?
Hablá.
No te equivoques.
Bajá el arma.
¿Manito?
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com
Subtítulos: Waldo Erminy